Here’s a high concept for you: “Damon Runyon Kicks Nazi Heinie in NYC.” That’s the clever premise of first-time “A” picture director Vince...